- Jeres bryllupsweekend! - Ja.
Endelig sex igen. Det er en evighed siden.
- Har I ikke dyrket sex? - Jeg taler om dig.
Alle scoringer til et weekendbryllup afgøres fredag aften.
Med den forkerte pige får du kun en selv-highfive. En usej en!
Selv-highfive! Det er den seje slags.
- Det er en vigtig beslutning. - Meget.
Det minder mig om den religiøse tekst, som vi holder mest hellig:
"Indiana Jones og det sidste korstog".
Husker du det? De gik ind i et kammer.
Seriøst? Arbejder jeg med nazisterne?
Ted, bare ... bare, okay?
De skulle vælge den mest unikke pokal.
Pokalernes hellige gral.
- Det var den hellige gral. - Ja, blandt pokaler.
- Så nazisterne valgte, og ... - Tving mig ikke.
- Ted, nazisterne valgte, og ... - Okay, okay.
Og nu eksploderer jeg.
Han traf et dårligt valg.
Så valgte Indy en pokal, og ...
Du traf et klogt valg.
Træf et klogt valg. Jeg har valgt de tre bedste kandidater.
Jeg hjalp. For at slippe for at skrive vores løfter.
Sophia var Robins bofælle på college og er en "sengeskriger".
Ja, hun lyder som en bilalarm fra 90'erne. I ved ...
- Fyrene elsker det. - Cassie er mors venindes datter.
Hun måtte opgive gymnastkarrieren, da hendes bryster blev for store.
Grace er en ny kollega.
Hun har haft seks stillinger, og det var bare til julefrokosten.
Grace kommer først senere, så jeg anbefaler Sophia.
Jeg føler virkelig, at du virkelig bør føle på hende.
- Så er det afgjort. - Ted, ikke? Jeg hedder Cassie.
Åh, noget siger mig, at vi får det sjovt i weekenden.
Cassie. Jeg vælger Cassie.
Du traf et dårligt valg.
- Der er præsten. - Sikken sød, gammel ...
- Han ser skræmmende ud. - Skindet kan bedrage, Lily.
Men ikke i dette tilfælde. Han er en led satan.
Så slemt kan det ikke være.
- Jeg får ham på andre tanker. - Jeg tager det her.
Hej, pastor. Lily Aldrin, hædersbrudepigen.
Hvor har du hæderen? Du er jo klædt som en luder.
Hvorfor ved din kone intet om dit dommer-jobtilbud?
Lily vil flytte til Rom. Jeg vil sige det ansigt til ansigt.
Så kan jeg overbevise hende om at blive her.
I retten kalder de mig Overtaleren.
- Kalder de dig virkelig det? - Ja, jeg overtalte dem.
Har du forberedt dig på at tale med Lily?
Det behøver jeg ikke. Jeg kan finde på en god ... ting.
Jeg er helt på ... Stor rund og dyb tingest?
- Du er på spanden. - Ja!
Undskyld, men jeg er så træt af den her rutine.
Vi flirter, drikker og har meningsløs sex.
Ja, totalt. Det er jeg også.
Skal vi begynde med meningsløs sex og flirte senere?
Du er visionær. Kom.
Det er jobbet. Skal jeg tage den? Eller lade være?
- Skal jeg tage den? - Tag den bare.
Hallo?
Du traf et dårligt valg.
Er jeg blevet fyret? Men lærerjobbet var mit drømmejob.
Og I er mine eneste venner. Hader I mig?
Må jeg sige farvel til børnene? Hader børnene mig også?
Så så, det er okay.
Hvad var det, vi skulle gøre?
Det var noget meningsløst, tror jeg.
Meningsløse sokker? Nej, ikke sokker.
Hej, hej. Et lille problem.
Jeg anstrengte mig for ikke at fornærme præsten.
Hvor mødte du din mand?
Det var den første uge på college.
Jeg havde brug for hjælp med stereoanlægget -
- og vidste bare, hvilken dør jeg skulle banke på.
- Marshall åbnede. Det var skæbnen. - Hej.
Vi har været sammen lige siden.
Undskyld mig!
Hvad gjorde jeg galt? Hvad har I gjort galt?
Vi ville så gerne have, at han skulle vie os, men da vi mødtes ...
Ingen husdyr i min kirke. Intet uformelt tøj.
Intet tyggegummi. Ingen sportslogoer.
Præst? Snarere pest. Bønne-highfive.
Ikke noget råberi. Ingen mobiler.
I skal vide, at jeg afslår de fleste vielsesansøgninger.
Især fra promiskuøse sutter, som kun vil have, jeg skal vie dem -
- fordi min kirke er kendt for at klemme "søde" par ud.
- Sådan er vi slet ikke! - Tror folk det?
Hvor mødtes I?
- Vi har været sammen siden college. - Vi mødtes den første uge.
Jeg havde brug for hjælp med stereoanlægget -
- og vidste bare, hvilken dør jeg skulle banke på.
Jeg åbnede døren. Og det var skæbnen.
- Hej. - Hej.
Vi har været sammen lige siden.
- Stjal I vores historie? - Vi var nødt til det! Den er så sød.
I kyssede først på tredje date. Der havde jeg besøgt alle baserne.
- Hvad, hvis præsten aflyser vielsen? - Hvad? Sikke noget pjat!
Barney. Robin. Jeg må tale med jer omgående.
Det er ikke kun jobbet. Min bil er blevet stjålet med alle mine ting.
Og nu er jeg ved at blive syg.
- Jeg har talt i en halv time. - Det er i orden. 40 minutter.
Jeg havde nok kunnet klare det -
- hvis min kæreste Wesley ikke lige havde slået op med mig.
Fortæl mig om det.
Okay, jeg starter fra begyndelsen. Nej, før den. Vinteren 1998.
Hun er kedelig! Skynder jeg mig, har jeg nok en chance med Sophia.
En drink til, så skrider jeg.
Men hvor? I baren eller spisestuen? Baren eller spisestuen?
- På vores fjerde date ... - Vi tager en drink i restauranten.
Du traf et ...
- Hej, mor! Far! - Vi har lige bestilt. Sæt jer ned.
... dårligt valg.
Det her er dit livs kamp. Du må være forberedt. Hård.
- Jeg er hård. - Nej, det er du ikke.
Hvad vil du sige til Lily, når du går ind ad døren?
Hej, skat. De ringede og ...
I har ikke set hinanden i en uge. Et kys? Intet om hendes nye frisure?
- Frisure? Jeg kan ikke ... - Start forfra!
Lily! Hej.
Jeg har savnet dig og din frisure så meget.
Jeg har også savnet dig. Vent bare til vi går i seng i aften.
- Uhyggeligt. - Bliv i rollen.
Okay. Hør her, de ringede i sidste uge ...
Spørg hende til råds først. Start forfra.
Lily! Jeg har savnet dig og din frisure så meget.
- Jeg ved, at Rom lokker ... - Sengen lokker mere i aften.
Jeg fik et opkald. De vil udpege mig til dommer.
- For fanden da! - Lily siger ikke "for fanden da".
- Jo, det gør hun. - Du har en pointe.
Du er elendig til det her.
- Hvorfor løj vi? - Vi tilstår.
Jeg er oprigtigt talt bestyrtet.
Jeres ven Lily prøvede at bruge jeres søde historie som sin egen.
Den løgnagtige, lille tøjte!
Har Lily nogle problemer, som I kender til?
- Stoffer. - Hun har drukket stoffer.
Jeg har talt med Barney og Robin, og jeg er chokeret.
- Med rette! - Jeg blev løjet lige op i ansigtet.
Vi misforstår ikke hinanden her.
- Tænk, at du stjæler deres historie. - Tag lige den igen.
Jeg forstår fristelsen. De er et sødt par.
De kalder hinanden, Ærte-Barney og Halm-Robin.
Ja, jeg stjæler deres historier.
Men kun fordi min mand og jeg skammer os over, hvordan vi mødtes.
Vi mødtes, da hans ven forelskede sig i mig. Hvem kan bebrejde ham?
Kan du se pigen der, Marshall?
Man kan se, at hun er fræk. Sig hej til hende.
Jeg må have en plan. Jeg venter, til hun går på toilettet.
Hej, har du mødt Ted? Undskyld, jeg kan ikke lade være ...
Og nu efter flere års løgne og utroskab, er vi gift.
Min mand er en psykopat, der har været i seng med 100 kvinder -
- og jeg lod min chef gramse på mig en gang.
- Over 250 kvinder! - Jeg gramsede på ham!
Vil I giftes her, så bryd ikke det niende bud.
- Ingen fede damer? - Du må ikke lyve!
- For fede damer? - I tager livet af mig.
- Tør dessert. - En ørken er tør.
En ørken består af sand. Der er sand på en strand.
Wesley og jeg kørte forbi en strand én gang.
Undskyld mig.
Det er min chance til at gå. Nej, jeg venter i fem sekunder.
Fire, tre, to ...
Tak, fordi du holder vores kedelige datter selskab. Nu skal vi more os.
Det går strygende for dig i aften.
Det er min drøm at blive dommer.
- Er dit drømmejob vigtigere end mit? - Netop! Endelig fatter du det.
- Nej. Start forfra. - Er dit drømmejob vigtigere end mit?
- Du har et kanonjob. Som mor. - Nej. Start forfra.
Er dit drømmejob vigtigere end mit?
- Jeg har droppet at tisse i badet. - Nej. Start forfra.
- Er dit drømmejob vigtigere end mit? - Selvfølgelig ikke.
Men det gælder ikke kun vores, men alles fremtid.
Som dommer kan jeg forhindre oliefirmaerne i at forurene.
Og det var derfor, jeg tog jobbet. Du er lige blevet overtalt.
Har du taget jobbet uden at tale med din kone?
- Start forfra. Start forfra. - For fanden da!
Pastor Lowell? Det var min halvdel. Nu er det din tur.
Vi har en kompliceret og rodet historie, som vi ikke er stolte af.
Vi er kede af, at vi løj, og vi håber, at du kan tilgive os.
Nej, I må finde en ny præst.
Den slags sker jo.
- Og en ny kirke. - For fanden da!
Aftenen kan ikke blive værre.
- Værsgo, regningen. - Fandens også!
Tak, fordi du er så sød, Ted.
- Det er heldigt, at jeg har dig. - Ja, med hensyn til det ...
Jeg burde gå ud og se, om ...
- Skal vi have sex? - Mit værelse er tæt på.
- Hej, Sophia. - Åh, Wesley.
Er du Wesley?
Dine forældre sagde, at du har en ny kæreste.
Det er for meget sagt, men jeg betalte for middagen.
- Ted og jeg er meget lykkelige. - Er vi ...?
Selv om han aldrig kan erstatte dig.
Nå, Sophia. Jeg er Ted, Robins ven.
Skal vi lade de gamle turtelduer tale sammen, mens vi tager en drink?
- Lægger du an på mig? - Vi går, Ted.
Du giver dårlige drikkepenge.
Jeg ved, at jeg skulle have talt med Lily, men hvorfor er du sur?
Jeg ved, hvordan hun har det. Jeg drømte om at gøre karriere -
- men min mand støttede mig ikke, og til sidst måtte jeg vælge.
Nu kæmper jeg de godes kamp hver dag, og jeg elsker det.
Fortjener din ikke kone det samme?
Måske har du ret. Jeg indså ikke, hvilke ofre du har gjort.
- Hvad er dit job? - Lobbyist for et oliefirma.
For fanden da! Det er derfor, du ikke vil have, jeg bliver dommer.
Men nu må jeg blive det. Du er djævlen selv!
Og desuden djævelsk, og alt andet djævelsk!
- Vil du ikke genoverveje det? - Nej! I er forfærdelige mennesker.
Der har fundet hinanden i denne skøre verden!
I lyver om, hvor I mødte hinanden. Vær søde at gå nu.
Du har ret. Vi burde ikke have løjet om vores historie.
Jeg elsker vores historie. Ja, den er rodet, men den har ført os hertil.
Jeg elsker den også. Alle de snuskede kapitler.
Godt, du gik i seng med 250 kvinder, før du udnævnte mig til din favorit.
Og at vi var nødt til at dyrke sex, mens vi kom sammen med andre.
Og at dit frieri omfattede en stripklub og at du lod -
- som om du gik i seng med kvinden, jeg hader.
Og listen over de værelser, vi har dyrket sex i.
Og at vi for to uger siden skrev dette værelse på listen.
Kom nu, pastor. Ingen reaktion? Det var ved salmebøgerne, at vi ...
Det var ikke lige det, vi var ude efter.
Er du okay? Det var vist lidt for meget at møde din eks.
Nej. Jeg vil kun have dig.
Jeg vil feje benene væk under dig.
Og du er så sexet. Jeg vil ride dig som en vild hest!
Okay, Cassie. Vi kan ikke gøre det her.
Du græder, og du smitter.
Du har en virkelig dårlig uge.
Du skal nok bare tage det roligt.
- Du har ret. Jeg er ikke på toppen. - Nej.
Jeg ville have ladet dig gøre alle mulige skøre ting med mig.
- Præcis ... - Jeg slipper dig fri.
Hav en sjov weekend. Mød en anden.
Ja! Tag det roligt. Men jeg kunne ikke møde en anden.
Alle siger, at du og Cassie er weekendens par. Er det ikke super?
Barney havde ret. Jeg havde truffet et dårligt valg. Alle havde set os -
- og nu var hele weekenden spildt. Indtil ...
Hej. Jeg er lige kommet. Er jeg gået glip af noget?
Overhovedet ikke. Grace, ikke? Jeg hedder Ted.
Du får lige en drink, før du taler med andre eller hører noget.
- Hvordan går jeres aften? - Præsten døde lige før.
Vi har to dage til at finde en ny præst.
- Medmindre ... "Bryllup hos Bernie". - Glem det!
Det er forfærdeligt. Skal jeg udbringe en skål til hans ære?
Selvfølgelig skal jeg det.
Hør efter, alle sammen. For pastor Lowell.
Han gik bort her til aften, men forbliver ...
Er onkel Robert død? Åh, nej!
Hav en god weekend.
Jeg traf dårlige valg hele aftenen.
Men takket være Cassie var jeg ikke sammen med nogen.
Hvis jeg havde været det, havde jeg måske aldrig mødt jeres mor.
Så måske var det alligevel, på en måde, et klogt valg.
Selvom det ikke føltes sådan på det tidspunkt.
Hun valgte ... Wesley.
Det har jeg villet sige hele aftenen.
Undskyld, jeg skældte dig ud. Du har ret.
Det var forkert ikke at sige noget. Jeg må være fair over for Lily.
Tak, Marshall. Jeg bør nok også sige undskyld.
Mens du tankede op, var jeg så vred -
- at jeg sms'ede din kone om, at du sagde ja til dommerjobbet.
Glem ikke at give hende et kompliment for frisuren.
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com